【语文】文言文阅读与鉴赏：文言文翻译(解析版)

微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习左：简单学习网(jd100xuexi)右：扫码0元领视频资源3天限时听文言文阅读与鉴赏：文言文翻译（解析版）对比阅读（甲）至于夏水襄陵，沿溯．阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引．凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‚巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。‛（节选自郦道元《三峡》）（乙）登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有①②佳致。然业已上登，不及返顾．，遂从三姑又上半里，抵换骨岩，岩即．幔亭峰后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。（节选自《徐霞客游记》）（注）①三姑：地名。②幔亭峰：山峰名。1．解释下列加点词在文中的意思。1微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习①沿溯．阻绝溯：_____________②属引．凄异引：_____________③不及返顾．顾：_____________④岩即．幔亭峰后崖也即：_____________2．用‚/‛给文中划线的句子断句。（限断两处）土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转3．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（2）登山里许，飞流汩然下泻。4．甲文写‚水‛，各写了三峡‚四时之水‛的什么特点？乙文写‚山‛，作者前往‚换骨岩‛途中俯瞰到什么‚佳致‛？请简要概括。5．两篇文章都是山水游记，但又各有特点，请从写作顺序和情感两方面阐述它们的异同。【答案】1．逆流而上延长看，回头看就是本题考查词语解释。①句意：上行和下行的航路都被阻断。溯：逆流而上。②句意：声音持续不断，异常凄惨。引：延长。③句意：来不及返回光顾。顾：看，回头看。④句意：换骨岩就是幔亭峰的后崖。即：就是。2微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习2．土人新以木板循岩为室/曲直高下/随岩宛转本题考查断句。根据句意‚当地人用木板沿岩壁修筑房屋，有的弯曲，有的笔直，有的高，有的低矮，都是顺着宛转的岩壁修筑‛断句如下：土人新以木板循岩为室/曲直高下/随岩宛转。3．（1）这（白帝和江陵）中间相距一千二百多里，即使骑上飞奔的马，驾驭着长风，也不觉得（比它）快。（2）登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。本题考查句子翻译。注意重点词语的翻译要准确。（1）其：它们，指白帝和江陵。虽：即使。奔：飞奔的马。御：驾驭。疾：快。（2）里许：一里左右的路。汩然：流水的样子。4．夏水大而湍急；春冬水清而透明；秋水小而清冷。危壁出泉，疏竹掩映。本题考查文章内容分析。甲文从‚夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵‛可以概括出，夏水大而湍急；从‚春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影‛可以概括出，春冬之水清澈透明；从‚每至晴初霜旦，林寒涧肃‛可概括出，秋水小而清冷。乙文‚登山里许……亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致‛可概括出‚佳致‛：危壁出泉，疏竹掩映。5．甲文按夏—春冬—秋的时间顺序来写，乙文按游踪顺序来写。两文都表现了作者对山水的欣赏与热爱之情。【分析】本题考查文章写作顺序与情感分析。3微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习写作顺序：从甲文的‚夏水襄陵‛‚春冬之时‛‚每至晴初霜旦‛可概括出文章是按夏——春冬——秋的顺序写三峡之水的；从‚登山里许‛‚然业已上登，不及返顾，遂从三姑又上半里‛‚更登一岩‛可看出，乙文是按照作者的游踪顺序来写的。情感：甲乙两文都写眼前所见之美景——甲文写三峡四季之美；乙文写游山过程中所见‚佳致‛，皆表现了作者对山水的热爱之情。【点睛】译文：甲：到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，期间相距一千二百里，即使骑上飞奔的快马，驾着疾风，也不如船快。等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物。极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，的确是趣味无穷。在秋天，每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声，声音悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：‚巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。‛乙：登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。俯身鸟瞰下面，也有高耸的岩壁，清泉水从岩壁的半腰处奔突流出，附近有稀疏的竹林相映，令人有非常好的兴致。然而业已登上三姑峰，来不及返回光顾，于是从三姑峰又再上行半里路，抵达换骨岩，换骨岩就是幔亭峰的后崖。换骨岩前面有座庵。从换骨岩后面架设的两层悬梯，又登上另外一悬岩。悬岩不很深邃，环绕着山巅有如叠嶂。当地人用木板沿岩壁修筑房屋，有的弯曲，有的笔直，有的高，有的低矮，都是顺着宛转的岩壁修筑。4微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习阅读下面二则文言文选段，完成下面小题。（甲）《论语》节选曾子曰：‚吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？‛（《学而》）子曰：‚饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。‛（《述而》）子曰：‚三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。‛（《子罕》）（乙）管宁割席管宁、华歆共园中锄草，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‚子非吾友也！‛（选自《世说新语》）6．下列句子朗读停顿，有误的一项是（）A．吾日/三省吾身B．与朋友/交而/不信乎C．于我/如浮云。D．匹夫/不可夺志也7．下列句中加点词理解，有误的一项（）A．传．不习乎传：传授，这里指老师传授的知识。B．三军可夺．帅也夺：改变。C．又尝．同席读书尝：曾经5微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习D．歆废书．．出看废书：破旧的书。8．下列对甲乙文段相关表述，有误的一项是（）A．《世说新语》是一部主要记述魏晋人物言谈、逸事的笔记小说。B．甲文三章内容相同，都是谈加强品德修养、自我反省的重要性。C．乙文告诫人们应该选择学习专注、有修养的人做朋友。D．甲、乙两文内容有相同之处，都谈到修身话题。9．将文言文语段中划线句子翻译成现代汉语。子曰：‚饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。‛【答案】6．B本题考查朗读停顿。B.应为：与朋友交/而/不信乎，故选B。7．D本题考查词语理解。D.句意：华歆却放下书出去观看。废书：废弃读书，意为放下书。故选D。8．B本题考查内容分析。B.甲文中的‚子曰：‘三军可夺帅也，匹夫不可夺志也’‛谈的不是品德修养、自我反省的问题，而是谈的志气问题，故选B。9．孔子说：‚我整天吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。‛【分析】本题考查句子翻译。注意重点词语‚饭：吃。疏食：粗粮。水：冷水。肱：胳膊。于：对于。如：像‛的翻译要准确。6微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习【点睛】译文：甲：曾子说：‚我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？‛孔子说：‚我整天吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。‛孔子说：‚军队的主帅可以改变，普通人的志气却不可改变。‛乙：管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆拾起金片又扔了它。又曾经两人坐在同一张席子上读书，有个坐着华贵车辆的贵人从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：‚你不是我的朋友了。‛文言文阅读（甲）潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。（1）日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。（节选自柳宗元《小石潭记》）（乙）夫水，智者乐也。今是溪独见辱于愚，何哉？盖其流甚下，不可以溉灌。又峻急多坻石，7微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习大舟不可入也。（2）幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世。而适类于余，然则虽辱而愚之，可也。……溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。余虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢笼百态，而无所避之。以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归，超鸿蒙，混希夷，寂寥而莫我知也。于是作《八愚诗》，纪于溪石上。（节选自柳宗元《愚溪诗序》）10．下列加点词解释有误的一项是（）A．凄．神寒骨（使……凄凉）B．而适类．于余（一类，此类）C．而善．鉴万类（善于，擅长）D．乐而不能去．也（离开，离去）11．下列加点词意义和用法相同的一项是（）A．潭中鱼可百许．头/先生不知何许．人也B．以其境过清，不可久居．/面山而居．C．于是作．《八愚诗》/属予作．文以记之D．寂寥而莫我知．也/知之为知之，不知为不知，是知．也12．下列说法有误的一项是（）A．因小石潭‚其境过清，不可久居‛，作者‚乃记之而去‛。‚以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归‛，作者在空寂中达到了忘我的境界。B．‚潭中鱼可百许头，皆若空游无所依‛从侧面衬托潭水清澈。‚溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石‛则从正面直接写愚溪的清澈见底、光洁如玉。C．‚斗折蛇行，明灭可见‛连用两个比喻，生动形象地写出小潭源流的蜿蜒曲折。‚不可以溉灌‛‚大舟不可入也‛‚蛟龙不屑‛‚不能兴云雨‛‚无以利世‛连用五个否定词，交代了8微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习作者以‚愚溪‛命名的原因。D．‚凄神寒骨，悄怆幽邃‛表现作者怀才不遇的忧伤与凄凉。‚今是溪独见辱于愚‛则表现了作者对愚溪的厌恶之情。13．把画线句子翻译成现代汉语。（1）日光下澈，影布石上，佁然不动。（2）幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世。14．甲、乙两文都是柳宗元的作品，作者认为溪之所以为愚的原因是什么？请逐条加以归纳。（可用文中原句）【答案】10．B本题考查词语解释。B.句意：正像我。类：类似。故选B。11．C本题考查一词多义。A.许：大约、左右/地方；B.居：停留/居住；C.作：都是‚写‛的意思；D.知：知道、了解/通‚智‛，聪明；故选C。12．D9微信公众号：简单学习网(ID：jd100xuexi)内部资料：仅限个人学习本题考查文章内容分析。D.‚今是溪独见辱于愚‛，称之为愚，是名实不符，是对山水的侮辱。表达的不是作者对愚溪的厌恶之情，而是同情之意，这是作者要为‚愚溪‛等鸣不平，为自己抒愤慰，因为它‚适类于余‛。故选D。13．（1）阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，鱼儿呆呆地不动。（2）（愚溪的河道）幽暗狭窄，蛟龙对它不屑一顾，不能在此兴起云和雨，对世人没有什么好处。本题考查句子翻译。注意重点词语的翻译要正确。（1）下澈：直射潭底。佁然：呆呆的样子。（2）幽邃：幽深。兴：兴起。以：对。利：有利。14．①其流甚下，不可以溉灌；②峻急多坻石，大舟不可入；③幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨。【分析】本题考查内容筛选。从文中的‚其流甚下，不可以溉灌。又峻急多坻石，大舟不可入也。幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世‛可找到答案。【点睛】译文：甲：潭中的鱼大约有百多条，都好像在空中