店面转让协议 (1)

店面转租协议甲方：乙方：现经甲乙双方友好协商，在公平、公正原的则达成如下协议，双方须共同遵守。一、乙方将位于成都市武侯大道顺江段71号的八益电动车市场内座号门市的80平方米面积转租给甲方经营使用。甲方给予乙方转让费用18万（大写：壹拾捌万元整）。双方于2011年9月20日完成使用场地的交接，2011年9月21日至2011年12月31日的租金由甲方承担。二、由于乙方在上述门市与八益电动车市场管理方签订的租赁合同于2011年12月31日才到期，因此乙方须协助甲方就门市转租事宜到市场管理部门进行备案（完成相关备案手续后甲方才能向乙方支付门市转让费）。同时乙方保证协助甲方顺利与八益电动车市场管理方续签该门市2012年的租赁合同，如甲方不能与八益电动车市场顺利签订2012年的租赁合同，乙方将向甲方退还上述门市转让费用18万（大写：壹拾捌万元整），并赔偿给甲方门市转让费用0.5倍金额的损失。三、乙方同时将八益电动车市场门头位置的户外“伊耐克”广告位转让给甲方使用，费用由甲方自行承担。四、如乙方在上述转租给甲方的门市前期（2011年9月20日前）存在任何纠纷和遗留问题，须由乙方承担所有责任并妥善解决，与甲方无关。五、在该门市正式办理转交手续前，乙方有义务配合甲方对该门市进行装修所做的前期准备工作。本协议一式两份，经甲乙双方签字盖章后生效。未尽事宜由双方协商解决。甲方（盖章）：签字代表：年月日乙方（盖章）：签字代表：年月日