TED演讲：36个问题让一个人爱上你

TED演讲：36个问题让一个人爱上你演讲者参加了一个心理测试:与另一位被测者一起回答设定好的36个问题。神奇的是，测试后他们两个竟然相爱了。既然这不是童话故事，那么让他们在短时间内迅速相爱的原因是什么呢?演讲者:MandyLenCatronIpublishedthisarticleintheNewYorkTimesModernLovecolumninJanuaryofthisyear.ToFallinLoveWithAnyone,DoThis.Andthearticleisaboutapsychologicalstudydesignedtocreateromanticloveinthelaboratory,andmyownexperiencetryingthestudymyselfonenightlastsummer.今年1月份我将这篇文章发表在《纽约时报》“现代爱情”专栏。《想爱上某人，你要这么做》这篇文章讲的是一项心理学研究，如何在实验室创造出浪漫的爱情，我自己在去年一个夏夜也完成了这项试验。Sotheprocedureisfairlysimple:twostrangerstaketurnsaskingeachother36increasinglypersonalquestionsandthentheystareintoeachother'seyeswithoutspeakingforfourminutes.Sohereareacoupleofsamplequestions.过程很简单:两个陌生人轮流问对方36个问题，问题越来越私人化，然后四目相对，一言不发地对视4分钟。我选出了其中几个问题。Number12:Ifyoucouldwakeuptomorrowhavinggainedanyonequalityorability,whatwoulditbe?Number28:Whendidyoulastcryinfrontofanotherperson?Byyourself?问题12:如果你明早醒来能获得一项品质或能力，你希望是什么?问题28:你上一次当着别人的面哭是什么时候?(上一次)独自哭泣呢?Asyoucansee,theyreallydogetmorepersonalastheygoalong.Number30,Ireallylikethisone:Tellyourpartnerwhatyoulikeaboutthem;beveryhonestthistime,sayingthingsyoumightnotsaytosomeoneyoujustmet.如大家所见，这些问题的确越来越私人化。问题30，我很喜欢这一个:告诉对面的人你喜欢他(她)什么，要非常诚实，说一些你也许不会对初次见面的人说的话。SowhenIfirstcameacrossthisstudyafewyearsearlier,onedetailreallystuckouttome,andthatwastherumorthattwooftheparticipantshadgottenmarriedsixmonthslater,andthey'dinvitedtheentirelabtotheceremony.SoIwasofcourseveryskepticalaboutthisprocessofjustmanufacturingromanticlove,butofcourseIwasintrigued.因此当我几年前偶然听说这个实验的时候，有一个细节真的打动了我，我听到传言，说有两个参加实验的人在半年后结婚了，他俩邀请了整个实验团队去参加婚礼。当然，我非常怀疑这种完全人造的浪漫爱情，但同时我也很好奇。AndwhenIgotthechancetotrythisstudymyself,withsomeoneIknewbutnotparticularlywell,Iwasn'texpectingtofallinlove.Butthenwedid,and--AndIthoughtitmadeagoodstory,soIsentittotheModernLovecolumnafewmonthslater.当我自己也有机会去完成这个实验时--和一个我认识但不是很熟的人--我完全没想到我们会陷入爱河。但是我们真的陷进去了，而且--我认为这是一个精彩的故事，所以几个月后，我将它发给了“现代爱情”专栏。Now,thiswaspublishedinJanuary,andnowitisAugust,soI'mguessingthatsomeofyouareprobablywondering,arewestilltogether?AndthereasonIthinkyoumightbewonderingthisisbecauseIhavebeenaskedthisquestionagainandagainandagainforthepastsevenmonths.AndthisquestionisreallywhatIwanttotalkabouttoday.Butlet'scomebacktoit.今年一月，文章发表了，现在是八月份，所以我想你们中间肯定有人在想，我俩是不是还在一起?我之所以知道你们想问，是因为过去七个月里，我已经被问了无数次。我今天真的想回答这个问题。但是让我们先说说别的。Sotheweekbeforethearticlecameout,Iwasverynervous.Ihadbeenworkingonabookaboutlovestoriesforthepastfewyears,soIhadgottenusedtowritingaboutmyownexperienceswithromanticloveonmyblog.Butablogpostmightgetacouplehundredviewsatthemost,andthosewereusuallyjustmyFacebookfriends,andIfiguredmyarticleintheNewYorkTimeswouldprobablygetafewthousandviews.Andthatfeltlikealotofattentiononarelativelynewrelationship.Butasitturnedout,Ihadnoidea.在文章发表前一周，我非常紧张。我一直在写一本关于爱情的书，已经好几年了，我已经习惯于在我的博客上分享我自己的爱情经历。然而博客可能最多只有几百人在看，而且大多数是我“脸书”上的好友，而我发表到《纽约时报》上的文章，可能会有几千人看。对一段刚刚确定的关系而言，关注的人有点太多了(不是件好事儿)。但对随之而来的事情，我毫无准备。SothearticlewaspublishedonlineonaFridayevening,andbySaturday,thishadhappenedtothetrafficonmyblog.AndbySunday,boththeTodayShowandGoodMorningAmericahadcalled.Withinamonth,thearticlewouldreceiveover8millionviews,andIwas,tosaytheleast,underpreparedforthissortofattention.It'sonethingtoworkuptheconfidencetowritehonestlyaboutyourexperienceswithlove,butitisanotherthingtodiscoverthatyourlovelifehasmadeinternationalnews--andtorealizethatpeopleacrosstheworldaregenuinelyinvestedinthestatusofyournewrelationship.这篇文章上线是在一个周五的晚上，到周六的时候，我的博客访问量(暴涨)成了这个样子。到周日的时候，《今日秀》和《早安美国》都给我打电话了。一个月之内，这篇文章被点击超过800万次，所以，对我而言，我对如此高的关注度毫无准备。鼓起勇气，如实写出自己的恋爱经历是一回事;而发现自己的爱情故事成为国际新闻就是另一回事了。更别说全世界人民都在关注你的新恋情进展了。Andwhenpeoplecalledoremailed,whichtheydideverydayforweeks,theyalwaysaskedthesamequestionfirst:areyouguysstilltogether?Infact,asIwaspreparingthistalk,IdidaquicksearchofmyemailinboxforthephraseAreyoustilltogether?andseveralmessagespoppedupimmediately.Theywerefromstudentsandjournalistsandfriendlystrangerslikethisone.Ididradiointerviewsandtheyasked.Ievengaveatalk,andonewomanshouteduptothestage,HeyMandy,where'syourboyfriend?AndIpromptlyturnedbrightred.人们每天给我打电话，发邮件，持续了好几周，他们都会问同样的问题:你们还在一起吗?实际上，在我准备这次演讲时，我在收件箱里搜索句子，“你们还在一起吗?”蹦出来好多结果。问的人有学生，有记者，还有善意的陌生人，就像这一位。我参加电台访谈节目，他们也会问我。甚至有一次我在做演讲，有一位女士大叫着跑上台，“嘿，曼迪，你的男朋友呢?”我立刻就脸红了。Iunderstandthatthisispartofthedeal.Ifyouwriteaboutyourrelationshipinaninternationalnewspaper,youshouldexpectpeopletofeelcomfortableaskingaboutit.ButIjustwasn'tpreparedforthescopeoftheresponse.The36questionsseemtohavetakenonalifeoftheirown.Infact,theNewYorkTimespublishedafollow-uparticleforValentine'sDay,whichfeaturedreaders'experiencesoftryingthestudythemselves,withvaryingdegreesofsuccess.我能理解他们的反应。既然你在一家国际性的报纸上写出自己的爱情故事，你就应该预料到大家会毫无顾忌地问这问那。但我只是没想到反响会如此之大。这36个问题仿佛有了自己的生命力。实际上，《纽约时报》为情人节又发表了一篇后续文章，讲的是读者们自己进行实验的经历，他们的成功率各不相同。Somyfirstimpulseinthefaceofallofthisattentionwastobecomeveryprotectiveofmyownrelationship.Isaidnotoeveryrequestforthetwoofustodoamediaappearancetogether.IturneddownTVinterviews,andIsaidnotoeveryrequestforphotosofthetwous.IthinkIwasafraidthatwewouldbecomeinadvertenticonsfortheprocessoffallinginlove,apositionIdidnotata