9讳疾忌医(蔡桓公)

9讳疾忌医(蔡桓公)译文:名医扁，有一次去见蔡公。他在旁边立了一会儿对桓公说:“你有病了，现在病还在皮肤的纹理之间，若不赶快医治，病情将会加重!”桓公听了笑着说:“我没有病。”待扁鹊走了以后，桓公对人说:“这些医生就喜欢医治没有病的人把这个当做自己的功劳”十天以后，扁又去见桓公，说他的病已经发展到肌肉里，如果不治，还会加重。桓公不理睬他。扁鹊走了以后，桓公很不高兴。再过了十天，扁鹊又去见桓公，说他的病已经转到肠胃里去了，再不从速医治，就会更加严重了。桓公仍旧不理睬他。又过了十天，扁鹊去见桓公时，对他望了一望，回身就走。桓公觉得很奇怪，于是派使者去问扁鹊。扁鹊对使者说:“病在皮肤的纹理间是烫熨的力量所能达到的;病在肌肤是针石可以治疗的;在肠胃是火剂可以治愈的;病若是到了骨髓里，那是司命所掌管的事了，我也没有办法了。现在在骨髓，我不在请求了。五天以后，桓公浑身疼痛，赶忙派人去请扁，扁却早已经逃到秦国了。桓公不久就死掉了。